dan caragea

La început de an, caut întotdeauna un text acoperit de colbul uitării, dar care, deși vechi, îmi apare proaspăt, expresiv, meșteșugit cu cuvinte cărora...
Mai mult...

"Gerul îngheață becurile felinarelor pe ulițe. Primăria hotărește a așeza la fiecare răspânte câte o sobă de tuci. Un amic al guvernului va fi însărcinat, fără leafă, numai cu diurnă,…
Mai mult...

Originea expresiei ține de timpurile vechi. Prin secolul al XVIII-lea, a început să însemne „punctul slab, vulnerabil”, al oricărui lucru. Mai spunem astăzi și „punct nevralgic” atunci…
Mai mult...

De reținut este faptul că, pentru mentalitatea comună, alegerea lui Diogene de a locui într-un butoi este legat de faptul că acesta era dezgustat de decăderea morală, de viciile și…
Mai mult...

În realitate nu avem de-a face cu o expresie, ci cu un sens figurat. „Brașoavele” sunt palavre, minciuni, vorbe umflate: „Lasă-te de brașoave”, zicea mai deunăzi cineva pe stradă. Se…
Mai mult...

Cu vremea și școlirea neamului , expresia „ad-hoc” s-a extins, ca și în alte limbi, fiind folosită în situații ca aceasta: „Nu ne îndoim niciunul că subiectele..."
Mai mult...

Este o expresie care sugerează, în ambele variante, imposibilitatea. În multe situații, ni se cer lucruri pe care nu le putem oferi, tot așa cum, din interes sau naivitate, mulți ne…
Mai mult...

Sensul vizează și astăzi admirația și respectul, iar uneori bărbații însoțesc exprimarea verbală cu simularea gestului. Este evident că avem de-a face cu o expresie născută dintr-un act…
Mai mult...

Tradusă prin „Trăieşte-ţi clipa!”, expresia latină este și astăzi destul de des folosită, fiind un îndemn de a trăi momentul sau clipa prezentă, fără a ne preocupa cu viitorul...
Mai mult...

De la Titu Maiorescu ne-a rămas acest aforism: „Don Quijote credea că morile de vânt sunt uriași. Oamenii de rând cred că uriașii sunt mori de vânt.” Poetul Vlahuță scrie un Răspuns la…
Mai mult...

O a treia ipoteză ar lua în calcul ebraicul „hab,rákáh”, „binecuvântat, sfânt”, atribuit unui dumnezeu gnostic, și unde finalul „-dabra” ar fi putut corespunde...
Mai mult...

În multe situații o persoană nevinovată ajunge să plătească pentru o faptă pe care nu a comis-o. Acarul Ion Păun nu este un personaj de ficțiune populară sau literară...
Mai mult...

La Muzeul de Artă din Craiova a început prima ediţie a Festivalului Internaţional de poezie „Mihai Eminescu“. Dan Caragea, profesor universitar şi scriitor, a tradus „Luceafărul“ în…
Mai mult...

Exprimarea „a freca menta„ a persistat însă sub forma ei colorată, specific balcanică, cu înțelesul de a trage chiulul de la muncă, dar, odată cu scurgerea anilor, prea puțini își mai…
Mai mult...

Dacă măgarul se comportă precum cel din exemplul clasic, atunci acesta va muri în cele din urmă și de foame și de sete, deoarece nu va ști niciodată dacă ar trebui să mănânce sau să…
Mai mult...

„Cu sabia (spada) lui Damocles deasupra capului” / „Estar bajo la espada de Damocles”...
Mai mult...

Mai deunăzi, înainte de a intra în postul cel mare, am ieșit la o bere cu un tânăr amic care mi-a spus, după ce ne-am vărsat amândoi amarul nenorocii de a trăi vremurile pe care le…
Mai mult...

Să ne lămurim așadar, plecând de la etimologie. În germană, „Wurst” este un substantiv feminin și înseamnă...
Mai mult...

De când mă învârt prin lumea „experților” în diverse proiecte din fonduri structurale, am în fiecare zi ocazia să aud o limbă românească în care se fac, în mod abuziv și iremediabil,…
Mai mult...

Ca și în chestiuni de viață, nu am cunoscut până acum vreo persoană care, lingvistic, să nu comită greșeli...
Mai mult...

Puțini înțeleg că, odată cu prăbușirea puterii de exprimare, se năruiește și „corola de minuni” a sufletului și lumii...
Mai mult...

Marea cultură franceză va forma însă elitele începând cu România lui Carol I, unde biblioteca omului subțire se îmbogățește cu opere fundamentale, iar românii pătrund în societatea…
Mai mult...

Când, în 1990, l-am cunoscut pe José Saramago în Portugalia, la el acasă, am trăit câteva contrarietăți emoționale care mi-au prilejuit, ani de-a rândul, reflecții și eforturi de…
Mai mult...

Nu se prea mai găsește nici vata pe băț, nu mai auzi pe nimeni cântând din flașnetă, nimeni nu mai pomenește de vreun gheșeft. Sunt vremuri înnourate, în care vorbim zilnic de faliment,…
Mai mult...