dan caragea

În peisajul cultural contemporan, anumite evenimente depășesc funcția strict informativă și se impun ca experiențe cu impact emoțional și intelectual durabil. Gala Muzeului Cărții…
Mai mult...

Neliniștea prezentului și iluzia ruinei Articolul de față își propune să răspundă criticilor privind accesul la module IA și să traseze câteva direcții de explorare…
Mai mult...

Într-o epocă în care lexicografia trece într-o fază de modernizare accelerată, integrarea inteligenței artificiale reprezintă o resursă transformatoare. ChatGPT, ca model lingvistic…
Mai mult...

Profesorul Dan Caragea examinează, într-un eseu de profunzime, relația complexă dintre credință și identitate în ortodoxia românească, redescoperind sensurile actuale ale filetismului,…
Mai mult...

Într-un moment în care tehnologia redefinește nu doar modul în care comunicăm, ci și felul în care înțelegem și conservăm limbajul, Occidentul Românesc propune o incursiune curajoasă și…
Mai mult...

Viitorul lexicografiei românești va depinde de capacitatea instituțiilor sale de a se integra în rețelele internaționale, de a adopta tehnologii avansate și de a mobiliza comunitatea…
Mai mult...

Microstructura (adică articolele) a păstrat întocmai secțiunile, ordinea și metodologia DLR. Totuși, o intervenție salutară și inovatoare s-a produs: toate atestările sunt acum datate,…
Mai mult...

Redactat de-a lungul unui secol, DLR-ul reflectă normele ortografice ale epocilor traversate. Articolele din primele volume (de la literele A, B) nu au amploarea și consistența celor…
Mai mult...

Solirom este, așadar, o platformă care a publicat cu precădere lucrări lexicografice în versiuni digitalizate (PDF) sau digitale. Dacă la lucrările vechi, unde recuperarea textului era…
Mai mult...

Archeus are și el un DEX online, adică un pachet de dicționare aliniate în care regăsim DEX 1998, NODEX, Dicționarul de neologisme, DOOM, Dicționarul etimologic, Dicționarul de…
Mai mult...

Cel mai căutat cuvânt, în prima lună a acestui an, a fost legionar, ceea ce nu ne miră în actualul context politic din țara noastră. Am să mă folosesc de el pentru a arăta cum…
Mai mult...

Care este locul acestei secțiuni în noul DEX?. La început sau la sfârșit? La început, dacă dorim să dăm cititorului o înțelegere a sensului primar din care provin celelalte. La sfârșit,…
Mai mult...

Grație traducerii de excelență realizată de către profesorul și eseistul Dan Caragea, „Mensagem” de Fernando Pessoa poate fi citit și în limba română sub titlul „Mesajul”. Profesorul…
Mai mult...

Se invocă adesea evoluția naturală a limbii, un fenomen care vrea să spună că schimbările nu țin de vreo intervenție instituțională, de școală, presă ș.a.m.d., ci de felul în care…
Mai mult...

Dan Caragea este profesor, eseist și traducător român, stabilit în Portugalia din 1991. Specialist în literatura portugheză, el a adus o contribuție semnificativă la promovarea acesteia…
Mai mult...

Acest eveniment a fost un exemplu elocvent al modului în care cultura poate uni oameni și națiuni, oferind o platformă pentru schimburi de idei și apreciere reciprocă a patrimoniului…
Mai mult...

DOOM-ul ar trebui să fie potrivnic echivocului: așa se recomandă, așa este corect. Școala, comunicarea socială, editurile, administrația publică ș.a.m.d. nu pot funcționa după cum le…
Mai mult...

Scriban (1939) arăta că pluralul este râpe, iar prin est, râpi. Al. Ciorănescu (1958-1966) indică pluralul râpe. Dicționarele academice mențin pluralul dublu până astăzi. Și atunci, ce…
Mai mult...

În limba română, unele cuvinte au două moduri de accentuare, unul după etimologie, altul prin adaptarea la sistemul limbii noastre. Este normal, așadar, ca un cuvânt a cărui accentuare…
Mai mult...

În tot acest răstimp m-am ocupat în exclusivitate de aspecte legate de limba română. Desigur, pentru mulți poate fi un moft, o îndeletnicire inutilă de vreme ce, nu e așa?, cu toții…
Mai mult...

Este evident că articole din DEX dedicate literelor și sunetelor trebuie redactate astfel încât în secțiunea destinată pronunției să se facă distincția clară întră literă și fonem, așa…
Mai mult...

În lexicografia noastră, dar și în cea internațională, categoriile gramaticale continuă să fie cele descrise în gramatica tradițională. Cum ediția a II-a a Gramaticii academice din 1963…
Mai mult...

Premiat pentru efortul său la ceremonia organizată de Filiala București – Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (FITRALIT), Dan Caragea a demonstrat că traducerea…
Mai mult...

Aceste informații au întâietate și implică răspunsul la două chestiuni: 1) este bine sau nu să menținem informația despre accent în grafia sa actuală? și 2) este bine să menținem…
Mai mult...