Grupul de dans „Românașii” din Coslada participă la Ziua Copilului/ El Grupo de Baile ‘Românașii’ participará en el Día de la Infancia de Coslada
Grupul de dans tradițional românesc „Românașii”, format din copii și susținut de Asociația Culturală Obatalá, va participa la evenimentul dedicat Zilei Copilului din Coslada, organizat de Primăria Coslada, prin Departamentul pentru Copilărie.
Participarea grupului va avea loc duminică, 1 iunie, începând cu ora 13:00, pe Paseo Dolores Ibárruri, în apropierea Lacului din Coslada, zona în care se va desfășura întregul program, între orele 11:00 și 14:00.
„Românașii”, un nume care în spaniolă ar putea fi tradus drept „Rumanitos”, este un grup de dansatori români format din copii care repetă din luna ianuarie la Centrul Cultural La Jaramilla, în baza unui parteneriat susținut de Departamentul pentru Cultură. Grupul este coordonat de Valentina Tale și a fost inițiat cu sprijinul Mihaelei Dana, cu scopul de a promova cultura română în rândul tinerei generații de origine română din Coslada.
Asociația Obatalá subliniază:
„Continuăm să lucrăm pentru ca noii vecini de origine română din Coslada să se simtă integrați în orașul nostru și, în același timp, să-și păstreze tradițiile. Să vedem cum copiii din a doua generație dansează și cântă în limba părinților lor este un motiv de mândrie pentru toți cei care credem în interculturalitate și integrare.”
El Grupo de Baile ‘Românașii’ participará en el Día de la Infancia de Coslada
El Grupo de Baile Tradicional Rumano ‘Românașii’, integrado por niñas y niños, y promovido por la Asociación Cultural Obatalá, participará en el Día de la Infancia de Coslada, organizado por la Concejalía de Infancia del Ayuntamiento.
La actuación tendrá lugar el domingo 1 de junio a partir de las 13:00 h, en el Paseo Dolores Ibárruri, junto al Lago de Coslada, donde se desarrollarán todas las actividades de 11:00 a 14:00 h.
‘Românașii’, cuyo nombre podría traducirse al castellano como ‘Rumanitos’, es un grupo de danza rumana compuesto por niños y niñas que ensayan desde principios de año en el Centro Cultural La Jaramilla, gracias a la cesión de un aula por parte de la Concejalía de Cultura. El grupo está dirigido por Valentina Tale y fue creado con el apoyo de Mihaela Dana para fomentar la cultura rumana entre los vecinos y vecinas más jóvenes de origen rumano.
Desde Obatalá afirman:
“Seguimos trabajando para que los nuevos vecinos y vecinas de origen rumano de Coslada se sientan integrados en nuestra ciudad, y a la vez mantengan vivas sus tradiciones. Ver cómo las segundas generaciones bailan y cantan en el idioma de sus padres y madres es un motivo de orgullo para quienes creemos en la interculturalidad y la integración.”
A consemnat: Occidentul Românesc
Informații și foto: Asociația Culturală Obatalá