Când radioul învață să asculte tăcerea
Un demers de interes public privind responsabilitatea serviciului public în asigurarea accesului la conținut media pentru persoanele cu dizabilități, o premieră care depășește dimensiunea tehnologică și se înscrie în registrul conștiinței civice.
Premierele cu adevărat relevante nu sunt întotdeauna tehnologice, ci reflectă nivelul de maturitate al conștiinței publice. Demersul realizat de Radio România Actualități prin adaptarea în limba semnelor române a emisiunii Serviciul de noapte, se înscrie în această categorie rară și necesară.
În noaptea de 8 spre 9 decembrie 2025, radioul, un mediu definit prin sunet, a făcut un gest simbolic și profund: a devenit accesibil și celor pentru care sunetul nu există. O ediție specială, realizată de Maria Țoghină cu prilejul Zilei Internaționale a Persoanelor cu Dizabilități, a fost transmisă simultan pe Facebook și interpretată în timp real în limba semnelor române. Nu o adaptare formală, nu un exercițiu bifat administrativ, ci o punte reală de comunicare.
Cuvintele Adrianei Săftoiu invitată în emisiune, oferă poate cel mai lucid diagnostic al unei societăți aflate încă în întârziere morală: gradul de civilizație al unei țări se măsoară prin grija față de cei vulnerabili și prin educarea majorității în spiritul respectului. Nu în declarații solemne, nu în festivism, ci în infrastructură, în legislație aplicată și în gesturi firești. În a gândi o clădire sau o emisiune, de la bun început, pentru toți.
Faptul că această premieră vine dinspre serviciul public de radio este esențial. Nu vorbim despre o inițiativă marginală, ci despre asumarea unui rol educativ și civic. Radioul public nu doar informează, ci modelează mentalități. Iar aici, mesajul este limpede: accesibilitatea nu este un favor, ci un drept.
Demn de subliniat este și efortul profesional al interpreților în limba semnelor române, Lena Dermengiu și Monica Cătutoiu, care reamintesc un adevăr prea puțin cunoscut: interpretarea LSR nu este o simplă traducere, ci o adaptare culturală și semantică realizată în timp real. Un act de mare finețe intelectuală, adesea invizibil, dar esențial.
Prezența unor invitați din domenii diferite, de la cultură și media la recuperare pediatrică, a conturat un tablou coerent al ideii de incluziune: nu ca slogan, ci ca practică zilnică. Iar volumul Simfonia semnelor, semnat de Adriana Săftoiu, confirmă faptul că performanța nu este anulată de dizabilitate, ci, adesea, forjată prin ea.
Pentru Occidentul Românesc, o publicație care urmărește constant felul în care societățile occidentale au învățat, uneori cu dificultate, lecția incluziunii, această premieră are o semnificație aparte. Ea arată că și în România se pot face pași reali, discreți, dar ireversibili, spre normalitate.
Poate că adevărata revoluție nu este zgomotoasă. Poate că uneori ea se întâmplă noaptea, într-o emisiune de radio, atunci când cineva a decis că tăcerea merită, în sfârșit, să fie ascultată.
Redacția Occidentul Românesc
Publicația românilor din Occident, cu prioritate în Peninsula Iberică
Independentă, demnă, neînregimentată
Din 2010, cu voce proprie și răspundere editorială.
Sursă:
Luminița Voinea, Premieră în România: Serviciul de noapte, prima emisiune radio accesibilizată în limba semnelor române, Radio România Actualități, 9 decembrie 2025.
Emisiunea poate fi urmărită integral pe canalul oficial Radio România Actualități.