O întâlnire radiofonică între generații, unde arta dublajului devine memorie, emoție și continuitate sonoră
Astăzi, când imaginea domină comunicarea, iar spectacolul vizual pare să capteze întreaga atenție, există totuși voci care traversează timpul și lasă urme profunde în memoria afectivă a generațiilor. Emisiunea „Serviciul de noapte” realizată de Maria Țoghină la Radio România Actualități, în noaptea de 3 spre 4 iunie 2025, a oferit publicului o întâlnire rară și emoționantă cu acele glasuri care, discret, dar cu forță, au dat viață copilăriei noastre.
Cristian Popescu, Sonia Negulescu și Dan Voinea, trei artiști ai rostirii, trei traiectorii distincte, dar unite de aceeași misiune: aceea de a transforma vocea într-o punte către imaginar, emoție și poveste. Dialogul lor radiofonic nu a fost doar o evocare profesională, ci o confesiune despre vocație, continuitate și puterea subtilă a sunetului de a crea lumi întregi, fără a recurge la imagine.
Cristian Popescu nu este doar vocea „Motanului Dănilă” din filmul Veronica. Este, în fapt, o legendă a teatrului radiofonic și a dublajului românesc, un artist care și-a început cariera la nouă ani, în studiourile Radiodifuziunii Române. A dublat nume sonore din cinematografia autohtonă, de la Octavian Cotescu la Iurie Darie, și a fost vocea unor personaje care au devenit repere culturale.
A creat pentru TVR „TipTop Minitop”, a cântat șlagăre devenite parte din repertoriul afectiv al publicului, și a trăit, peste șase decenii, cu aceeași pasiune și disciplină a artei autentice. Glasul său, inconfundabil, este amintit cu nostalgie de generațiile care au crescut cu „Veronica”, „Veronica se întoarce” și alte producții ce și-au găsit loc în patrimoniul sonor al României.
Alături de el, tânăra Sonia Negulescu, elevă la Colegiul Național Bilingv „George Coșbuc”, îmbină cu naturalețe rigoarea cu spontaneitatea. A început la zece ani, dublând un tigruț, personaj masculin, într-un proiect solicitant, și de atunci vocea ei a devenit chip pentru „Rocky” din Patrula Cățelușilor, „Nella”, „Kate Pierce” și „Daniel Tigruț”. Organizată, disciplinată și pasionată de muzică, Sonia ilustrează modelul adolescentului care își asumă roluri cu profesionalism și empatie.
Dan Voinea, elev la Colegiul Național „Elena Cuza” și la Școala de Muzică nr. 3 din București, completează tabloul generației tinere cu o energie molipsitoare. A început la doar șase ani, iar astăzi împrumută vocea lui „Pisoi” din Eroii în pijama, personajul său preferat din copilărie. În paralel, joacă în musicaluri precum Matilda și School of Rock, pe scena Operei Comice pentru Copii, demonstrând o maturitate scenică remarcabilă.
Această punere în dialog între generații, realizată cu finețe de Maria Țoghină, este mai mult decât un exercițiu de memorie afectivă. Este o mărturie despre forța subtilă, dar profundă, a vocilor care ne modelează interior, care însoțesc momentele esențiale ale copilăriei și care, peste ani, devin ancore ale identității noastre afective.
Vocea nu are vârstă. Ea transcende epoci, tehnologii și formate. Și tocmai prin această intangibilitate, prin faptul că nu se vede, dar se simte, rămâne una dintre cele mai intime forme de expresie. Emisiunea „Serviciul de noapte” de la RRA a fost, din acest punct de vedere, o pledoarie sonoră pentru arta rostirii, pentru acei artiști care, în spatele cortinei, dau viață personajelor și emoțiilor noastre comune.
Glasurile lui Cristian, Sonia și Dan nu cer aplauze. Ele cer doar să fie ascultate. Și poate tocmai de aceea vor rămâne vii, chiar și când tăcerea le va învălui.
Emisiunea Mariei Țoghină nu a fost doar o incursiune în culisele dublajului. A fost un elogiu adus artei de a transmite emoție prin voce, o pledoarie pentru continuitate, pentru delicatețea gestului artistic care nu cere aplauze, ci doar tăcerea atentă a celui care ascultă.
A consemnat: Occidentul Românesc
Sursă: Serviciul de noapte cu Maria Țoghină – Radio România Actualități