Editura Rediviva din Milano (Italia) marchează Centenarul Elena Teodorini (1926–2026) prin publicarea unuia dintre cele mai importante volume dedicate unei personalități românești din istoria liricii europene: “Elena Teodorini. Una diva tra Ottocento e Novecento. Il primo soprano romeno alla Scala”, semnat de Ida Garzonio și Violeta Popescu. Cartea reprezintă un proiect editorial realizat de Centrul Cultural Italo-Român din Milano, în colaborare cu Archivio Storico Ricordi și Opera Română din Craiova, și restabilește în detaliu portretul unei artiste care a marcat istoria teatrului muzical internațional.
Volumul va fi lansat vineri, 27 februarie 2026, ora 18:00, la Teatrul Național din Craiova, în cadrul „Galei Teodorini”, eveniment organizat de Opera Română din Craiova, cu participarea autoarelor și a unor invitați din mediul cultural italian și românesc.
Născută la Craiova, Elena Teodorini s-a format la Conservatorul din Milano, acolo unde avea să înceapă un parcurs artistic fulminant. În martie 1880, la doar 22 de ani, devine prima soprană româncă urcată pe scena Teatro alla Scala, în rolul Margaretei din Faust de Charles Gounod, un debut care a impresionat presa și publicul italian.
A urmat o carieră internațională de excepție, cu apariții în marile capitale culturale, inclusiv la Covent Garden, și cu participări ca protagonistă în cinci premiere mondiale. Aplaudată în Europa și America de Sud, artista s-a impus prin amplitudinea timbrului, forța interpretativă și capacitatea rară de a traversa stiluri și epoci într-un repertoriu de peste 40 de roluri.
Cartea restituie cu rigoare traseul complet al sopranei, de la plecarea la Milano în 1871 până la revenirea definitivă în țară în 1924 și dispariția sa la București, în 1926. Contribuția Arhivei istorice Ricordi, prin valorificarea unor documente esențiale (scrisori, fotografii, recenzii, materiale iconografice) a permis o reconstruire amplă a relației sopranei cu marii muzicieni ai epocii, inclusiv cu influentul Giulio Ricordi.
Studiul introductiv semnat de muzicologa Vittoria Angela Licari evidențiază modernitatea metodei pedagogice a artistei, cu mult înaintea standardelor italiene din secolul XX. După retragerea de pe scenă, Elena Teodorini a înființat școli de canto la Milano, București, Paris, Buenos Aires și Rio de Janeiro, formând generații de artiști pentru care rigoarea tehnică se împletea cu profunzimea expresivă.
Volumul subliniază și legătura esențială a artistei cu orașul natal. Contribuția lui Antoniu Zamfir, manager al Operei Române din Craiova, aduce în atenție istoria Festivalului Internațional „Elena Teodorini”, înființat în 1992 și devenit astăzi un reper în viața muzicală europeană. Craiova păstrează astfel, prin instituții și tradiții, moștenirea unei mari voci care a construit punți culturale între România și Italia.
Publicat în colecția Memorie, volumul include o documentație vizuală de o valoare remarcabilă: fotografii de scenă, reproduceri din presa muzicală italiană și românească, litografii de epocă și articole elogioase din jurnalele europene și sud-americane. Acest corpus iconografic restituie nu doar prestigiul Elenei Teodorini, ci și atmosfera culturală a unei epoci în care arta lirică avea statut de simbol al rafinamentului european.
Prin apariția volumului la Milano și lansarea sa la Craiova, Centenarul Elena Teodorini readuce în prim-plan figura unei artiste care a pus România pe harta liricii internaționale și rămâne, la un secol distanță, un reper de excelență, demnitate artistică și modernitate pedagogică.
Redacția Occidentul Românesc
Publicația românilor din Occident, cu prioritate în Peninsula Iberică
Independentă, demnă, neînregimentată
Din 2010, cu voce proprie și răspundere editorială.