spatiu reclama inainte de banner

Dan Caragea: Mic îndreptar ortografic, ortoepic și de punctuație – Scrierea cu literă mică (I)

Dan-Caragea

Mic îndreptar ortografic, ortoepic și de punctuație. Scrierea cu literă mică (I)

(continuare din numărul trecut)

  1. Substantivele comune (din nume proprii) folosite metaforic și care denumesc:
    • persoane, după tipuri mitologice sau literare: adonis (tânăr foarte frumos), baba-cloanța (femeie rea și urâtă), cațavencu (un demagog), donjuan (un seducător), harpagon (un zgârcit), mitică (bărbat superficial și neserios);

„Într-o noapte tânărul Palama, voind să gonească pe donjuanul Bărbucică Catargiu de la ferestrele logodnicei lui, s-a pomenit cu un cuțit în pântece.”

(GHICA, I., Scrisori către Vasile Alecsandri)

    • obiecte, după numele inventatorul lor sau după locul de proveniență: marghiloman (cafea turcească fiartă cu rom sau cu coniac), savarină (prăjitură); coniac (băutură), damasc (țesătură), havană (țigară de foi), olandă (țesătură);

NOTĂ. Numele proprii folosite numai ocazional pentru a desemna obiecte precum cele specificare mai sus se scriu cu literă mare.

„Se poate, d.e., să fie pus un Teniers alături de un Rembrandt sau Tintoretto?”

(DENSUȘIANU, O., Ideal și îndemnuri)

    • ființe mitice multiple (indiferent de mitologia din care provin): ciclop, elf, iele, muză, nimfă, parcă, rusalcă, satir, titan, trol;

„O luptă crâncenă între titani, mută și încordată, iar sângele țâșnește pretutindeni până-n mari depărtări, până jos sub fereastră, pe toată întinderea de omăt.”

(MIHĂESCU, Gib, Frigul)

    • profesii și funcții: deputat, ministru, prefect, premier, președinte, primar, prim-ministru, principe, rege, secretar de stat, senator;

NOTĂ. Se scriu cu literă mică și numele domeniilor la care se referă funcțiile: ministrul de externe, ministrul afacerilor externe al…, dar numele oficiale complete se scriu cu literă mare.

„Majestatea Sa Regele Mihai I al României s-a născut la 25 octombrie 1921, la Sinaia.”

Alocuţiunea Președintelui României, domnul Klaus Iohannis, la întâlnirea cu reprezentanţi ai minorității românești din Serbia”

    • sisteme economico-sociale (comunism, liberalism, feudalism, capitalism), epoci geologice (paleozoic, mezozoic, cretacic), perioade istorice relativ slab individualizate (paleolitic, neolitic, epoca bronzului, epoca modernă), războaie care nu au nume unice (războaiele balcanice, războaiele punice);

NOTĂ: Denumirile epocilor sau evenimentelor istorice de importanță majoră se scriu cu literă mare: Evul Mediu, Renașterea, Secolul Luminilor; Primul Război Mondial etc.

    • varietăți de plante, soiuri de struguri și de vin, varietății de animale, produse alimentare etc.: capia, ionatan, varză nemțească; aligoté, cabernet, fetească merlot; angora, caniș, merinos, țurcană; camambert, șvaițer;

NOTĂ. Pe etichete, numele unor produse se scriu cu literă mare.

    • substantivele cu sens generic care nu fac parte din numele propriu al entităților geografice și administrativ-teritoriale: aleea Valea Siretului, balta Călărași, băile Govora, bulevardul Carol, calea Floreasca, comuna Tudor Vladimirescu, fluviul Volga, insula Sfânta Elena, intrarea Popa Nan, județul Dolj, lacul Razelm, munții Carpați, orașul Sibiu, parcul Herăstrău, pasul Bran, peninsula Florida, piața 1 Mai, republica Ucraina, râul Argeș, strada Cuțitul de Argint, strada Pictor Verona, șoseaua Mihai Bravul, vârful Ciucaș;

NOTĂ. Pe tăblițele indicatoare alte străzilor, pe hărți etc., aceste substantive se scriu cu literă mare. De asemenea, se scriu cu literă mare când substantivele cu sens generic fac partea din respectivele denumiri: Calea Victoriei, Peninsula Iberică, Marea Neagră, Vârful cu Dor etc.

    • punctele cardinale est, răsărit, orient etc.

NOTĂ. Când aceste substantive desemnează o regiune sau când fac parte din nume de locuri, se scriu cu literă mare: civilizația Occidentului, Europa Centrală și de Est, Orientul Mijlociu etc.

  1. Toate celelalte părți de vorbire din interiorul unei comunicări, inclusiv:
    1. adjectivele din sintagme care denumesc varietăți de plante și de animale: măr crețesc, cireșe pietroase;

NOTĂ. Asemenea adjective se scriu însă cu literă mare când desemnează o rasă (și, dacă ar fi scrise cu literă mică, ar putea fi interpretate drept calificative oarecare).

    1. pronumele de politețe: dumneata, dumneavoastră;

NOTĂ. Pronumele și locuțiunile de politețe maximă se scrie cu literă mare: Alteța Voastră, Domina Ta, Majestatea Voastră.

Deseori, pronumele dumneavoastră (dv. / dvs.) se scrie, în diverse mesaje, cu literă mare, din voința expresă a autorului, deși norma nu cere acest lucru.

    1. cuvintele ajutătoare din componența unor nume proprii, și anume:
  1. articolul sau particulele din unele nume de persoane românești sau străine: Ludovic al XIV-lea, Ad al-Rahman, Ștefan cel Mare, Leonardo da Vinci, Charles de Gaulle, Andrea del Sarto, Joachim du Bellay, Abd el-Kader, Ludwig van Beethoven, Friedrich von Schiller;
  2. articolele, prepozițiile, conjuncțiile din nume de aștri (Carul-Mare), de entități geografice și administrativ-teritoriale (America de Sud, Oceanul Înghețat de Nord, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii), instituții (Consiliul de Miniștri al…, Adunarea Națională a Republicii Franceze), sărbători (Ziua Internațională a Copilului);

NOTĂ. În propoziție, elementele inițiale (cel de-)al, (cea de-)a din numărul de ordine al unor manifestări periodice se scriu cu literă mică: participanții la (cel de-)al XI-lea Congres al PCR.

  1. În poezia modernă, primul cuvânt al fiecărui vers sau chiar titlul (în funcție de preferințele poetului).
  2. Abrevierile cuvintelor scrise în mod obișnuit cu literă mică: c. = anul curent, acad. = academician, -ă, art. = articol, dr. = doctor, d-ta = dumneata, l = lățime, lt. = locotenent, m = metru, prof. = profesor.

NOTĂ. În unele abrevieri, litera mare este obligatorie, pentru că prescurtăm un nume propriu: î.H = înainte de Hristos, d.H. = după Hristos etc.

  1. Se pot scrie, ocazional, cu literă mică, unele cuvinte care, în mod obișnuit, se scriu cu literă mare, pentru a realiza un anumit efect stilistic (ceaușescu, pcr, abundente în presa postdecembristă) sau grafic (univers enciclopedic pe unele publicații ale editurii în cauză).
  2. Se scriu cu literă mică substantivele comune care denumesc popoare, zilele săptămânii și lunile anului și disciplinele de învățământ (care în unele limbi se scriu cu literă mare). (Deși DOOM consideră că nu mai este necesar să atragă atenția asupra acestei reguli, o menționăm totuși din cauza încălcărilor abundente observate în ultima vreme pe afișe, prezentări sau comunicări.)

NOTĂ. Se scriu cu literă mare substantivele care intră în componența numelor unor sărbători sau în denumiri de instituții: Vinerea Mare, 1 Decembrie, Facultatea de Litere.

Dan Caragea – Critic literar (Portugalia)